「知っているつもり」の日本の社会と文化について理解し、さらに一歩踏み込んでそれを教室の中でどのように教えるか、体験談も交えながら紹介します。日本語学習者の日本文化・社会への興味に対して、、日本語教師の日本の社会慣習や伝統文化などに関する理解・知識の不足が指摘される現状をみすえた1冊です。 

CONTENTS●巻頭スペシャルINTERVIEW　歌舞伎役者　中村橋之助●言葉と文化学習者座談会「こんな表現がわかりにくかった！」●言葉と文化‐日本語教師の立場から‐（黒木敦子）●お国事情がわかる！‐世界「ことわざ」比較‐●コラム　日本語教育能力検定試験　過去問題分析　PART1（安部雅祥）●＋αの日本語教師●日本を知る‐現代社会編‐ 最新キーワード解説2001（高山昌之）●アジアで熱い　J-POP（河村啓介）●恥をかかないための　現代社会事情　きそのきそ（高山昌之）：政治／経済／皇室／教育／宗教／医療・福祉／ビジネス／文化／慣習／スポーツコラム●日本語教育能力検定試験　過去問題分析　PART2（安部雅祥）●コラム　今日は何の日？●日本を知る‐伝統文化編‐ 日本語教師のための日本事情●伝統文化を考える（佐々木瑞枝）： 日本の音楽／書道／能と狂言／百人一首／日本の宗教／盆栽／俳句／生け花／相撲／柔道コラム●今日は何の日？●日本を教える‐実践いろいろ‐ 実践授業のヒント（砂川裕一）●養成講座の先生に聞く「日本事情」とは？●「日本事情」の授業を再現●教案拝見：国内編（小林哲夫）/海外編●コラム　忘れてはならないこと（江副隆秀）●お役立ち情報日本を知るためのブックリスト●日本を知るためのHP●日本語教師海外派遣プログラムリスト●日本語教師養成講座リスト●体験談　155